九江市| 承德县| 乌兰| 晋城| 喀喇沁左翼| 乐都| 繁昌| 太白| 前郭尔罗斯| 察哈尔右翼前旗| 商南| 翁源| 六安| 华宁| 丹阳| 承德县| 大余| 独山子| 宜宾市| 大荔| 尖扎| 博白| 通化市| 离石| 新密| 德兴| 牙克石| 安福| 邹平| 彭山| 南山| 旬阳| 松阳| 万安| 武强| 浏阳| 凌源| 青县| 桓台| 会宁| 尉犁| 峨眉山| 济南| 四方台| 湄潭| 从化| 揭阳| 上甘岭| 通化县| 寿阳| 乾县| 黄山市| 徐闻| 秭归| 额敏| 凌海| 大足| 文山| 南江| 泰兴| 阿瓦提| 池州| 大姚| 安庆| 通河| 沁水| 灵石| 大通| 鹰手营子矿区| 德昌| 通许| 金阳| 赤城| 浮山| 青神| 秀山| 凤翔| 零陵| 双柏| 天峨| 乌当| 卓资| 嘉义市| 泰宁| 逊克| 新蔡| 吴起| 双柏| 绵竹| 鹤壁| 常州| 项城| 路桥| 海安| 德化| 柳河| 盂县| 南京| 息县| 东方| 黄山区| 新安| 察雅| 大方| 大新| 博兴| 邹平| 鸡东| 集美| 东西湖| 涞水| 洪泽| 定陶| 永靖| 深州| 梅州| 吉水| 萧县| 泾阳| 镇安| 泸州| 武陟| 赤水| 江津| 南投| 围场| 枣强| 波密| 丹棱| 海口| 隆德| 宁南| 陆丰| 克山| 合江| 巴中| 鄯善| 乐都| 合江| 双江| 道真| 秦皇岛| 开平| 桐城| 浦城| 沧源| 林州| 紫云| 普定| 新田| 泽州| 东平| 洪雅| 华坪| 连云区| 隆尧| 陵县| 华安| 房县| 徽县| 启东| 东光| 尼玛| 滕州| 涠洲岛| 武安| 库尔勒| 敦煌| 淇县| 峨山| 祁县| 安宁| 金佛山| 左权| 邻水| 寿阳| 召陵| 巢湖| 玉屏| 望江| 仙桃| 温江| 汝州| 乐安| 惠安| 淮南| 团风| 开封县| 马龙| 明光| 额敏| 碾子山| 承德县| 清涧| 云浮| 京山| 歙县| 兴国| 博白| 固始| 科尔沁右翼前旗| 崇左| 大田| 错那| 溆浦| 潼南| 牟定| 凤翔| 尤溪| 蕲春| 徽县| 卫辉| 汾阳| 西林| 鄂托克旗| 钟山| 吉林| 普洱| 攸县| 浑源| 孟连| 吴川| 咸丰| 响水| 子长| 慈溪| 班戈| 土默特左旗| 涪陵| 白碱滩| 阿克陶| 安化| 石家庄| 前郭尔罗斯| 正镶白旗| 阿拉尔| 曲沃| 广饶| 饶阳| 邹平| 渭南| 黑龙江| 兴仁| 个旧| 庐江| 栾城| 石河子| 英德| 子洲| 清丰| 吕梁| 浠水| 广宗| 克拉玛依| 鹿邑| 松阳| 眉山| 左权| 蓟县| 鄱阳| 秦安| 新竹县| 曲江|

从修建水柜、打井找水到生态护水——桂西北正告别“水贫困”

2019-07-20 22:22 来源:大河网

  从修建水柜、打井找水到生态护水——桂西北正告别“水贫困”

  中国金融信息网讯综合新华社驻外记者报道:美国总统特朗普8日说,七国集团应重新接纳俄罗斯。受访专家:首都医科大学宣武医院副院长、神经外科主任医师吉训明首都医科大学附属北京世纪坛医院神经内科主任医师付睿南京大学医学院附属鼓楼医院神经内科主任徐运五个“突然”预示中风高温天是中风高发季。

二是有效引导离岸人民币市场发展。王大贤2018年以来,正在新的起点上发力。

  整体来看,预计6月财政支出有所加快,财政存款集中投放利好流动性,流动性宽松格局有望延续。中国上海合作组织地方经贸合作示范区是一个创新合作平台,力求在各国地方政府和企业间建立直接经济合作联系,调动各方参与合作的积极性,为区域经济合作注入新动能。

  ”郑大夫介绍说,而混合痔并不是内痔+外痔,而是齿线上下都有,而且上下两者的内部血管已经融通在一起。新华社民族品牌工程:服务民族企业,助力中国品牌(广告)[责任编辑:穆皓]

”中国人民解放军陆军总医院消化内科副主任医师范如英指出,若这种症状持续至少6个月,排除器质性病变后,应使用药物治疗。

  最后,美国计划用顶点干什么美国能源部长里克·佩里说,顶点超算将给能源研究、科学发现、经济竞争力和国家安全带来深远影响。

  新华社民族品牌工程:服务民族企业,助力中国品牌(广告)[责任编辑:穆皓]女性月经期跷二郎腿久坐还会导致局部血液循环不畅,加重痛经。

  第二趋势是,人工智能未来可能不是一个选择,而是一个必须。

  分析人士指出,6月初扰动性因素较少,央行超额续作MLF提供中长期流动性,有助于进一步稳定市场对流动性的预期,短期资金面宽松形势料将延续,不过中下旬后MPA考核等压力将加大,流动性波动也可能加剧。部长助理任鸿斌说,16+1合作是中国与中东欧16国共同创建的合作平台,也是一带一路倡议融入欧洲经济圈的重要组成。

  去年底,人民银行发布了《条码支付业务规范(试行)》,同时配套印发安全技术和受理终端技术两个规范。

  事实上,绿色金融的发展离不开广大群众和小微企业,绿色项目是改善点上的环境问题,而小微及个人是改善面上的环境影响。

  6月8日,河南新乡地区新季普通小麦进厂价格为2360元/吨,郑州地区新季普通小麦进厂价格为2380元/吨,江苏徐州地区新季普通小麦进厂价格为2340元/吨,均较上周同期上涨2040元/吨。要点5、保持胃肠的通畅吴博士指出,中医认为“肺与大肠相表里”,胃肠的通畅可以更利于肺热散去。

  

  从修建水柜、打井找水到生态护水——桂西北正告别“水贫困”

 
责编:
新华网安徽> 图片> 新闻> 正文
合肥部分道路路名牌、交通指示牌标注乱得让人眼花
本文来源: 中安在线 2019-07-20 17:27:38 编辑: 戚韵 作者: 刘媛媛

合肥部分道路路名牌、交通指示牌标注乱得让人眼花

据安徽商报消息,一条天鹅湖路,不同路名牌和指示图上的拼音标注中英“混搭”;南二环路上不足5公里的一段路,路名牌上的标注竟出现了6个版本;交通指示牌上的路名拼音标注分不清前后鼻音……今年是合肥城市品质提升年,不少市民发现,身边的路牌、交通指示牌相比过去,更加规范清楚。但要认真“挑刺”,还是有不少瑕疵。

问题:LU还是ROAD 中英“混搭”太乱

到底是“NAN ER HUAN LU”还是“Nan er huan Road”?省城市民王先生发现,一条南二环上,不同的路名牌标注却各不相同。“路”字,有些翻译成英文单词“Road”,有些标注成汉语拼音“LU ”。

5月14日下午,记者沿着南二环路走了一段。在南二环路与怀宁路交口东南角的一块路牌上,汉字“南二环路”下标注“NAN ER HUAN ROAD”。继续向东,相距数百米的南二环与潜山路交口东南角,路牌上的“南二环路”下方则标注成“NAN ER HUAN LU”。仅相隔一条马路,南二环与齐云山路交口的一块路牌上,南二环路又被标注成了“Nan er huan Road”。继续向东,南二环与合作化路交口的路牌上,南二环路又被标注成了“Nanerhuan LU”。同样在这个路口,马路对面的一块路牌又不相同。路牌上直接写着“南二环”,拼音标注“NAN ER HUAN”。

记者简单数了下,南二环路不到5公里的一段路上,路牌上的“南二环路”居然出现了6种不同的标注。除了南二环路,记者在翡翠路、休宁路、潜山路上也都看到了“LU”和“ROAD”同时“在岗”的现象。不仅仅在“路”上很纠结,路名翻译不翻译,在不同的路牌上也有不同的标注。在聚云峰路与天鹅湖西路交口西北角的一个路牌上,“天鹅湖西路”下方标注“TIAN E HU XI LU”。而在怀宁路和潜山路上的两块路名牌下方的交通示意图上,“天鹅湖路”则都被标注成“Swan Lake Road”。附近上班的市民陈女士打趣说,“外国人要看了这两块路牌,肯定想不到这是一条路。”

问题:拼音标注镜像翻转 令人啼笑皆非

翻译“很纠结”尚可理解,但省城一些路牌、交通指示牌上的拼音错误就有些不能理解了。

在省城明光路与和平路交口附近的一个公交站附近,一块交通指示牌上的“滨河路”下方注音为“BING HE LU”。而在商务印书馆出版的《新华字典》第11版中,“滨”字只有一个读音“bin”。

在政务区潜山路与湖东路交口的一块路牌上,“湖东路”的标注为“Hu E' Road”。不仅中英混搭,路名拼音也不知所云。沿着湖东路继续向南,就在不到500米的下一个路口附近一块路牌上,同样一个“湖东路”,拼音标注又成了“Hu Dong Lu”。在省城三孝口西侧的四联大厦巷,路口一块路名牌上的拼音标注更是错得离谱,所有的拼音呈镜面样反了过来,令人啼笑皆非。

回应:路名用汉语拼音国家早有规定

记者将这些情况向合肥市政工程管理处等部门进行了反映,相关负责人表示,对市民反映的情况将尽快核实处理。

全国翻译协会专家会员、合肥市外办翻译室原主任王冀皖说:“地名翻译是法律法规问题,不是学术问题。 ”他表示,国家早在1987年就曾出台过《关于地名标志不得采用“威妥玛式”等旧拼法和外文的通知》,明确要求:“地名标志上的地名,其专名和通名一律采用汉语拼音字母拼写”,“不得使用英文等其他外文译写”。 “地名的汉语拼音字母拼写,按《中国地名汉语拼音拼写规则》的规定执行”。王冀皖认为,路牌上应该用“LU”而不是“road”,但在旅游类介绍材料中,对有故事的路名或景点地名可以对专名进行意译,也可以采用加译的方式处理。

新华网 | 劳动光荣赢好礼
发表评论
您的观点仅代表您本人,请文明发言,严禁散播谣言和诽谤他人
发布
用户举报
 
感谢您的举报,新华安全中心将在调查取证后,对举报内容进行处理。
您举报的是
请选择举报的类型(必选)
色情广告假冒身份
政治骚扰其他
您可以填写更多举报说明:
   
010070130010000000000000011200000000000000
东涌湾 四川中路 允山镇 逢沙 看丹桥
三十都 小马路 安慧桥东 红岭乡 梅河口市